-
1 have two strings/a second string to one's bow
have two strings/a second string to one's bowop twee paarden wedden, meer pijlen op zijn boog hebbenEnglish-Dutch dictionary > have two strings/a second string to one's bow
-
2 have two strings to one's bow
Concise English-Russian phrasebook > have two strings to one's bow
-
3 have two strings to (one's) bow
Макаров: иметь (какое-л.) средство про запас, иметь выбор между двумя средствамиУниверсальный англо-русский словарь > have two strings to (one's) bow
-
4 have two strings to bow
1) Общая лексика: иметь (какое-л.) средство про запас, иметь выбор между двумя средствами2) Переносный смысл: иметь выбор, иметь дополнительный ресурсУниверсальный англо-русский словарь > have two strings to bow
-
5 have two strings to one's bow
Общая лексика: иметь на всякий случай какие-либо дополнительные ресурсыУниверсальный англо-русский словарь > have two strings to one's bow
-
6 have two strings to bow
mempunyai dua pilihan - -
7 have two strings to one's bow
• sedeti na dvema stolicama -
8 have two strings to ones bow
• sedeti na dvema stolicama -
9 have two strings to one's bow
-
10 to have two strings
با يكدست دو هندوانهبرداشتن -
11 to have two strings to one's bow
English-spanish dictionary > to have two strings to one's bow
-
12 to have two strings to one's bow
иметь выбор/иметь две возможностиEnglish-Russian combinatory dictionary > to have two strings to one's bow
-
13 two strings to one's bow
...she would have two strings to her bow, would have another plan, the infallible one, if the first plan should have failed... (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. XIX) —...у Агнес был запасной план на случай, если провалится первый.
She could not decide which of them to hoose, John or Charles - the two strings to her bow. (DEI) — Она не знала, кого предпочесть - Джона или Чарлза. У нее ведь был выбор.
-
14 two strings to one's bow
двe вoзмoжнocти у кoгo-л. (oбыкн. упoтp. c гл. to have)She would have two strings to her bow, would have another plan, the infallible one, if the first plan should have failed (J. Jones). She could not decide which of them to choose, John or Charles - the two strings to "her bowConcise English-Russian phrasebook > two strings to one's bow
-
15 to have more than one string to one’s bow
to have more than one string to one’s bowter mais de uma idéia, habilidade a seu favor. he has two strings to his bow / ele tem o pé em duas canoas.English-Portuguese dictionary > to have more than one string to one’s bow
-
16 sedeti na dvema stolicama
• have two strings to ones bow; have two strings to one's bow -
17 estar en posición desfavorable
• have trust• have two strings to one's bowDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en posición desfavorable
-
18 tener de la oreja
• have two strings to one's bow• have under roof• lead bath• lead-calcium battery -
19 tener en un puńo
• have two strings to one's bow• have under roof -
20 string
1. striŋ noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) cuerda, cordel2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibra, hebra3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; (also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) cuerda4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) sarta, collar; hilera, fila
2.
verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) ensartar2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordar3) (to remove strings from (vegetables etc).) desfibrar, quitar la hebra4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) colgar•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency
string n1. cordel / cuerda2. cuerdatr[strɪŋ]2 (on instrument, racket) cuerda3 (of garlic, onions) ristra; (of pearls, beads) sarta, hilo4 (of vehicles) fila, hilera; (of hotels) cadena; (of events) serie nombre femenino, cadena, sucesión nombre femenino; (of lies, complaints) sarta; (of insults) retahíla1 (beads) ensartar, enhebrar2 (guitar, racket) encordar3 (beans) quitar la hebra a1 SMALLMUSIC/SMALL los instrumentos nombre masculino plural de cuerda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLno strings attached sin (ningún) compromisoto have somebody on a string tener a alguien en un puñoto have two strings to one's bow ser una persona de recursosto pull strings tocar teclasto pull strings for somebody enchufar a alguienstring bag bolsa de redstring band orquesta de cuerdastring orchestra orquestra de cuerdastring quartet cuarteto de cuerdastring vest camiseta de malla1) thread: ensartarto string beads: ensartar cuentas2) hang: colgar (con un cordel)string n1) : cordel m, cuerda f2) series: serie f, sarta f (de insultos, etc.)3) strings npl: cuerdas fpl (en música)n.• atadura s.f.• brizna s.f.• cabo s.m.• cordel s.m.• cordón s.m.• cuerda s.f.• fibra s.f.• fila s.f.• hebra s.f.• hilera s.f.• hilo s.m.• lazo s.m.• retahila s.f.• ristra s.f.• sarta s.f.• sartal s.m.expr.• tomarle a alguien el pelo expr.v.(§ p.,p.p.: strung) = atar con cuerdas v.• encordar v.• enfilar v.• enhebrar v.• enhilar v.• enristrar v.• ensartar v.
I strɪŋ1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs:[strɪŋ] (vb: pt, pp strung)1. N1) (=cord) cuerda f, cordel m, cabuya f (LAm), mecate m (Mex); (=lace etc) cordón m- have sb on a string- pull strings- have two strings to one's bow2) (=row) [of onions, garlic] ristra f ; [of beads] hilo m, sarta f ; [of vehicles] caravana f, fila f ; [of people] hilera f, desfile m ; [of horses etc] reata f ; [of excuses, lies] sarta f, serie f ; [of curses] retahíla f3) (on musical instrument, racket) cuerda fthe strings — (=instruments) los instrumentos de cuerda
4) (fig) condición f5) (Comput) cadena f6) (Bot) fibra f, nervio m2. VT1) [+ pearls etc] ensartarthey are just stray thoughts strung together — son pensamientos aislados que se han ensartado sin propósito
2) [+ violin, tennis racket, bow] encordar3) [+ beans etc] desfibrar3.CPDstring bag N — bolsa f de red
string bean N — (US) judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone)
string instrument N — instrumento m de cuerda
string orchestra N — orquesta f de cuerdas
string quartet N — cuarteto m de cuerda(s)
string section N — (Mus) sección f de cuerda(s), cuerda(s) f(pl)
string vest N — camiseta f de malla
* * *
I [strɪŋ]1)a) u c (cord, length of cord) cordel m, bramante m (Esp), mecate m (AmC, Méx, Ven), pita f (Andes), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl)a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)
no strings attached — sin compromisos, sin condiciones
to be tied to somebody's apron strings — estar* pegado a las faldas de alguien
to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)
2) ca) ( on instrument) cuerda f; (before n)string quartet — cuarteto m de cuerdas
b) ( on racket) cuerda fc) ( in archery) cuerda fto have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos
3) ca) (set - of pearls, beads) sarta f, hilo m; (- of onions, garlic) ristra fb) ( series - of people) sucesión f; (- of vehicles) fila f, hilera f; (- of events) serie f, cadena f; (- of curses, complaints, lies) sarta f, retahíla f
II
(past & past p strung) transitive verb1) ( suspend) colgar*2)a) \<\<guitar/racket/bow\>\> encordar*, ponerle* (las) cuerdas ab) \<\<beads/pearls\>\> ensartar, enhebrar•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
To have two strings to one's bow — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Two-factor authentication — (TFA, T FA or 2FA) is an approach to authentication which requires the presentation of two different kinds of evidence that someone is who they say they are. It is a part of the broader family of multi factor authentication, which is a defense in … Wikipedia
Strings (2004 film) — Strings is a mythic fantasy film about the son of the slain ruler who sets out to avenge his father, but finds out things that forces him to see the conflict between two peoples differently from what he has learned.The film is made with… … Wikipedia
Two Dollar Grey — performing at 910 Live in Tempe, Arizona From left to right: Nate Gullickson, Craig Daley, Cory Michalski and Mikey Ballinger … Wikipedia
Strings (band) — This article is about the band. For the band s self titled album, see Strings (album). Strings The band with Faisal Kapadia (left) and Bilal Maqsood (centre), performing at a concert Background information … Wikipedia
Strings (tennis) — In tennis, the strings are the part of a tennis racquet which make contact with the ball. The strings form a woven network inside the head (or hoop ) of the racquet. Composition The material used in tennis string can significantly change the… … Wikipedia
Two Steps Behind — Infobox Single Name = Two Steps Behind Artist = Def Leppard from Album = Retro Active, Last Action Hero soundtrack. B side = SMC, Tonight. Released = 1993 Format = CD Recorded = 1993 Genre = Rock Length = Label = Bludgeon Riffola Writer = Joe… … Wikipedia
No Strings Attached (film) — No Strings Attached Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman … Wikipedia
No Strings Attached ('N Sync album) — No Strings Attached Studio album by N Sync Released March 21, 2000 … Wikipedia
101 Strings — was an umbrella term for a highly successful easy listening symphonic music organization, with a discography exceeding a hundred albums and a creative lifetime of roughly thirty years. Their LPs were individualized by the slogan The Sound of… … Wikipedia
Classical guitar strings — Contents 1 String construction 1.1 Traditional 1.2 Modern 2 String Vibration 3 History … Wikipedia
